Бан -- это способ обойти стороной неприятное.
Аналог из рил лайфа обойти стороной обрыганого вонючего бомжа например.

Цензура -- это про то как корректируется/не допускается та или иная тема/высказывание.

Вот тут выше, например, Рсоколов пробует меня мягко отцензурировать... %)))